英語で賛成する
Agreeing in English
I agree. と言うだけなら、ほとんどの人ができます。問題はそのあとの2秒で、英語の会議では賛成しただけで黙ると「発言しなかった」のと同じ扱いになります。このガイドでは、賛成の強さ、agree のあとの前置詞、そして So do I の作り方をまとめます。
← おすすめ・提案を英語で伝える賛成したら、そこで終わらないAgreement is not the end of your turn
日本語の会議では、短く賛成して相手に話を戻すのが礼儀です。英語の会議では、I agree. のあとに沈黙が続くと「言うことがない」と受け取られ、それが何度か続くと意見を聞かれなくなります。
会話が続かない
“I agree.”
文法は正しいのですが、これだけでは発言したことになりません。
会話が進む
“I agree — especially about the lead time. That's what caused the delay last quarter.”
賛成＋どの部分に＋新しい情報。
型はいつも同じです。賛成し、範囲を絞り、何か足す。範囲を絞るというのは、どの部分に賛成なのかを名指しすることです。聞いていた証拠になりますし、自分が何を重視しているかも伝わります。
I agree, especially about the cost.
You're right about the timing — that's the part I'd worry about too.
Exactly. And it's not just this quarter; we saw the same thing in June.
賛成の強さHow strong do you want to sound?
賛成にも強さの段階があります。多くの人は真ん中だけを使いがちですが、上は打ち解けた議論で、下は「賛成はするが乗り気ではない」ときに必要になります。
- I couldn't agree more.全く同感です。最も強い
- Absolutely. ／ Exactly.短く強い同意
- I completely agree.完全に賛成
- I agree. ／ That's true.賛成（標準）
- That's a fair point.一理ありますね
- I suppose so. ／ I guess you're right.まあ、そうですね。消極的に聞こえます
いちばん下の段の2つには注意してください。I suppose so. や I guess you're right. は「反論が思いつかないから賛成している」と聞こえます。そう言いたい場面もありますが、意図せず使うと静かな不満として受け取られます。
I couldn't agree more. は形が逆に見えるので、練習しておく価値があります。否定文ですが「これ以上は賛成しようがないほど賛成だ」という意味で、最も強い同意です。
agree のあとの前置詞agree with, on, to or that?
4つの形が、それぞれ違うものに付きます。ほかが完璧でも、ここを間違えるとすぐ気づかれます。
| 形 | 付くもの | 例 |
|---|---|---|
| agree with人・意見に賛成する | 人、または意見 | I agree with Sato. ／ I agree with that approach. |
| agree on合意する | 両者で決めること | We agreed on a date. ／ We agreed on the price. |
| agree to承諾する | 提案を受け入れる、〜すると約束する | They agreed to our terms. ／ He agreed to help. |
| agree that〜という点に賛成する | 前置詞なし。あとに文が続く | I agree that we should wait. |
覚えるならこれ。that のあとには前置詞を付けません。I agree with that we should wait. が誤りで、I agree that we should wait. が正しい形です。
それから、agree は動詞であって形容詞ではありません。I am agree はかなり英語が上手な人にも残っている間違いなので、毎回確認する価値があります。
短い返し ― So do I / Neither do IShort agreement
「自分も」と言うとき、英語では相手の文の動詞を借りてきます。難しそうに見えますが、慣れると考えずに出てくるようになります。
| 相手の文 | 受け方 |
|---|---|
| "I think it's too expensive."肯定文 | So do I. |
| "We are behind schedule."肯定文 | So are we. |
| "They have finished."肯定文 | So have we. |
| "I don't like the design."否定文 | Neither do I. |
| "We aren't ready."否定文 | Neither are we. |
| "They haven't replied."否定文 | Neither have we. |
一行でまとめると、相手の文の be動詞か助動詞を借りる（ふつうの動詞なら do / does / did）。それを So か Neither のあとに置き、自分の主語を最後に足す。動詞の形は新しい主語に合わせ、時制はそのままにするということです。語順は疑問文と同じように入れ替わります。Neither はそれ自体が否定なので、あとの動詞は肯定のままにします。
会議でも使える
So do I. ／ Neither do I. ／ Same here.
Same here は少し砕けますが、動詞を考えなくてよいので便利です。
カジュアルな場面だけ
Me too. ／ Me neither.
友人との会話なら自然ですが、会議ではやや砕けすぎます。
よく耳にする間違いCommon mistakes
1. I am agree with you.
agree は動詞なので、be動詞は要りません。どの時制でも同じです。
✗I am agree with you.
✓I agree with you.
2. I agree with that we should wait.
that のあとに文が続くときは、前置詞は付けません。with を使うのは、あとに人や名詞が来るときです。
✗I agree with that we should wait.
✓I agree that we should wait.
✓I agree with the plan.
3. "So the report isn't finished?" — "Yes, not yet."
英語では、質問が否定形でも事実そのものに答えます。終わっていないなら No です。日本語の「はい、終わっていません」と逆になるので、意識して練習する価値があります。
✗"So the report isn't finished?" — "Yes, not yet."
✓"So the report isn't finished?" — "No, not yet."
4. 相手が話している間、うなずきながら "yes, yes" と言い続ける
日本語の相づちのつもりでも、英語の yes は「賛成した」と受け取られます。話の途中で何度も言うと、あとで反対しにくくなります。
✗相手が話している間、うなずきながら "yes, yes" と言い続ける
✓Right. ／ I see. ／ Mm-hm.
5. "I think the design is too plain." — "That's right."
That's right は「その情報は正しい」という意味で、事実の確認に使います。意見に対して使うと、採点しているように聞こえることがあります。同じ形でも That's true. なら「確かにそうですね」という賛成になり、意見にも使えます。
✗"I think the design is too plain." — "That's right."
✓"I think the design is too plain." — "I agree." ／ "That's a fair point."
6. I have the same opinion as you.
文法は正しいのですが、書き言葉のように硬く、会話ではまず使いません。
✗I have the same opinion as you.
✓I feel the same way.
✓I agree.
7. "I don't like the new layout." — "Me too."
否定文に賛成するときは Me too ではなく Me neither です。
✗"I don't like the new layout." — "Me too."
✓"I don't like the new layout." — "Me neither."
✓Neither do I.
8. "I think we should wait." — "So am I."
相手の動詞に形を合わせます。think は do で受け、be動詞の文だけが So am I になります。
✗"I think we should wait." — "So am I."
✓"I think we should wait." — "So do I."
9. 会議で、出された意見すべてに賛成する
文法の問題ではありません。全部に賛成すると、賛成そのものが意味を持たなくなります。どの部分に賛成なのかを言う方が、はるかに強く伝わります。
✗会議で、出された意見すべてに賛成する
✓I agree that the timing is right, though I'm less sure about the budget.
練習問題Practice
それぞれの文に返事をします。相手の動詞に形を合わせるものが多いので、まず相手の文をよく読んでください。
I agree ＿ Sato about the deadline.
After two calls, we finally agreed ＿ a delivery date that suited both sides.
I agree ＿ the schedule is too tight.
"I think the price is too high." — "So ＿ I."
"We aren't ready to launch." — "＿ are we."
"They haven't replied yet." — "Neither ＿ our supplier."
"So the report isn't finished?" — "＿, not yet. I'll have it by Friday."
I couldn't agree ＿.
I ＿ with you — the shipping cost is the real problem.
I feel the same ＿ about the new supplier.
賛成を組み立てる
同僚がこう言いました。“I think we should delay the launch by a month. The app still has too many bugs.”（「リリースを1か月延ばすべきだと思います。まだバグが多すぎます」）
強さの違う返事を3つ、どれも「賛成＋どの部分に＋新しい情報」の形で書いてみましょう。
- , especially about .強く
- I agree that . .標準
- , though I'd want to check first.消極的に
声に出して言ってみる
3つの返事を声に出して、響きの違いを聞いてみてください。違いの多くは言葉そのものですが、それだけではありません。消極的な返事は自然とゆっくりになり、その速さも相手に伝わります。
次は反対するNext: disagreeing
賛成はやさしい方です。難しいのは反対するときです。関係を壊さずに反対する、部分的にだけ賛成する、英語で「ノー」を通す ― それが次の回です。
- 英語で反対する ― 反対の強さ、部分的な賛成、質問の形
- おすすめ・提案を英語で伝える ― 賛成したうえで「自分ならこうする」を言うときに
仕事で使う英単語を、毎日少しずつ。Daily Go では、あなたのレベルに合った英単語を1日5問ずつ出題します。
無料ではじめる